
Era un 15 de marzo de 1740. Se armó un gran revuelo en las calles del pueblo y todo el mundo salió para ver que ocurría.
Alla lejos, en el mar, se divisaba algo:
- ¿Qué será aquello?" - decían los pescadores que estaban en la playa remendando sus redes.-"Parece una barca a la deriva".
Toni Bayona, se ofreció con su barquita para ir a ver lo que pasaba y de esa forma, ayudar a la tripulación si es que la había.
Así pues, cogió su "llagut" (barquita), y con mas marineros que se apuntaron para ir, salieron rumbo a socorrer a las posibles personas de aquella nave.
Por aquella época existían los piratas y la pobre gente que quedó en la playa remendando las redes, vieron como se alejaban aquellos valientes pescadores, con un poco de miedo, pues no sabían lo que les podría ocurrir cuando llegaron a la nave que iba a la deriva.
Estuvieron remando y remando,
Para ir mas deprisa izaron la vela.
Los demás pescadores y pescadoras se quedaron en la playa esperando que todo les saliera bien.
Pasó toda la tarde, la noche. Al día siguiente, día 16 de marzo de 1740, al despuntar el alba, unos marineros que estaban mirando a la lejanía creyeron divisar algo, y uno dijo:
- "No se si me lo hacen mis ojos pero a lo lejos me parece ver una barquita que remolca a otra. Vienen muy despacio. Parece que lo que remolca pesa mucho".
Todos acudieron a la orilla y miraron con mas atención para ver si en realidad era cierto lo que les decía sus compañeros.
Al cabo de una hora gritaron:
"¡Ya están aquí! ¡Ya están aquí!.
Como mientras tanto habían llamado a las autoridades para ver lo que hacían, y por si pasaba algo, uno de los soldados que estaba en la playa con una voz autoritaria les dijo:
- "Que nadie se atreva a moverse de donde está. Tenemos que dejar paso libre para las Autoridades y los marineros que lleguen con las barcas".
Todo el mundo empezó a murmurar, pues nadie se quería perder el acontecimiento.
Mientras las Autoridades esperaban, estaban también el Sr. Juez de la Marina y el Sr. Notario que escribíría en un libro o papel todo lo que allí ocurría para que quedara constancia de ello para siempre.
Todo el pueblo ayudó a remolcar la nave, y la sacaron del mar con ayuda de cuerdas.
El Sr. Juez mientras tanto les dio la enhorabuena par haber sido tan valientes.
Antoni Bayona contestó:
- "Que noche hemos pasado, no sabíamos a que santo encomendarnos. Entre oscuro que estaba… las olas..¡ y el no saber que encontraríamos! ¡no os lo podéis imaginar!. Por fin la hemos encontrado cerca de Villajoyosa.
Hemos trabajado duro para amarrarla y todavía más para remolcarla. ¡Como es tan pesada!"
El Sr. Juez miró y preguntó si habían retirado alguna cosa del londro y los marineros contestaron que no habían tocado nada , que ni siquiera habían puesto los pies en él. Solo la ataron y la remolcaron
Entonces se decidió que el Sr. Notario tomara nota de todo lo que en el londro había y empezó a anotar en su libro de Actas o en un papel
De pronto dijo:
- "A la popa de la barca hay una imagen de la Virgen con un Niño Jesús en brazos".
¡Se armó un gran revuelo!, todos la querían ver, y empezaron a amontonarse para no perderse detalle.
Los soldados empezaron a separar y dispersar a las gentes curiosas.
- "¡Que nadie se acerque! - decían - Ya tendréis tiempo de chafardear. No molestéis a las Autoridades que están trabajando".
Todos empezaron a refunfuñar.
Mientras tanto ya venia de camino el Capitán de caballos de Guarnición de Altea.
se acercó al Sr. Juez para decirle que traía una orden de parte de muchas autoridades de Valencia y Alcoy en un papel escrito: Había que quemar la nave porque podía tener la peste y ello era un peligro por el contagio.
El Sr. Juez de Marina y el Sr. Capitán discutieron, pero el Capitán contestó que sus ordenes tenían que cumplirse, y como ya había dicho podía tener la peste y debían quemarla aunque tuviera dueño como decía el Sr. Juez.
Empezó a pedir ayuda pero nadie le hacia caso, mientras iba preguntando:
Nadie respondía.
Ninguno de los que estaban allí presentes se movió, al revés, se echaron para atrás. Entonces el Capitán se enfadó y les dijo:
- "O vienen por su propio pié a pegarle fuego a la nave o les haré venir a la fuerza y que conste que me sabría mal".
Todos los marineros, pescadores, mujeres y niños que estaban allí empezaron a murmurar. Algunos hombres se fueron acercando y empezaron a poner leña. En la popa tapando la imagen de la Virgen se amontonó un puñado de troncos, leña y romero muy perfumado.
El Sr. Notario empezó a tomar nota de lo que allí pasaba poniendo cara de disgusto.
De pronto una voz de mujer, se oyó de forma desesperada:
- "¡Salvad a la Virgen! ¡Que no se queme!"
El Capitán la miró con cara de enfado o mejor dicho como asombrado y contestó:
- "¡Yo no se nada de eso. Venga, pegadle fuego y que las llamas estén con ella!."
El londro empezó a arder y pronto era una gran hoguera.
El Sr. Juez se fue hacia el Capitán y empezó a protestar por lo que estaba haciendo, ya que no había respetado sus ordenes que eran no quemar la nave, pero el capitán tuvo igual y hubo una discusión de la que solo quedó lo que el Sr. Notario había escrito ya que no se perdió detalle de nada.
Mientras tanto, el pueblo de Benidorm se quedó mirando como ardía aquella nave que llevaba una Virgen en la popa-
Poco a poco, fue reduciéndose a ceniza. El fuego cada vez era mas pequeño. La gente empezó marcharse a sus casas comentando lo ocurrido y pasó la noche.
Al día siguiente no quedaba nada. Solo unos hierros retorcidos, algunas llaves y clavos que algunos niños se entretenían recogiendo.
Removieron y removieron las grises cenizas y de repente, uno de los niños gritó asombrado:
- "¡Aquí hay una cosa que no es ni clavos ni hierros!"
Otros niños se acercaron y uno de ellos gritó
- "Es la Virgen con el Niño que iba en la popa de la nave!"
Otro niño:
- "¡El fuego la ha respetado! ¡Está intacta y resplandeciente!"
Todos los marineros que por allí estaban, al oírlo, se fueron acercando. Las mujeres que estaban remendando, dejaron sus redes y se apresuraron también a ver lo que ocurría.
Se quedaron todos asombrados y una mujer exclamó:
- "¡Ha sido prodigioso lo que nuestros ojos han visto! ¡Hoy es un gran día para Benidorm y esto no se olvidará nunca!"
Un marinero contestó
- "¡Hay que decírselo al Sr. Cura!"
A partir de ahí, decidieron todos, que esa imagen de madera, encontrada milagrosamente entre las cenizas, y que no se quemó, iba a ser venerada por todo el pueblo de Benidorm. La cogieron y la llevaron en procesión hasta la Capilla del hospital, que por aquel entonces había en el pueblo.
Está en la capilla de la Iglesia Parroquial de San Jaime Apóstol, Patrón también del pueblo o villa de Benidorm.
Después de recordaros la historia de la Virgen del Sufragio, os pongo los Cantos e Himnos a ella dedicados:

Mare de Déu del Sofratge
Gozo a la Virgen del Sufragio
Por tu imagen venerada
Benidorm en Ti confía:
Protégenos, Virgen pía
del Sufragio intitulada.
Por tu gracia especial,
y de modo portentoso
siempre el cielo bondadoso,
nos dio tal don celestial,
en el que encuentra el mortal
dulce Madre y abogada:
Protégenos…
Nuestros padres presenciaron
vuestro arribo en un bajel,
no habiendo encontrado en él
los náufragos que buscaron;
así fue que sospecharon
hallar peste en la arribada:
Protégenos…
En la playa de Levante
sacaron la embarcación
y con toda precaución
incendiáronla al instante,
según mandó de Alicante
la autoridad alarmada:
Protégenos…
Buscando clavos un día,
la ceniza removiendo
unos niños, estupendo
milagro les extasía,
que encuentran allí a María
intacta e inmaculada:
Protégenos…
El pueblo y autoridades
por acuerdo general
os llevan al Hospital,
como Madre de bondades,
y en las enfermedades
curáis con ser invocada:
Protégenos…
Viendo tanta maravilla
a la iglesia os trasladaron,
donde tus hijos fabricaron
suntuosísima capilla:
allí dobla su rodilla
hasta quien no cree en nada:
Protégenos…
Del náufrago abandonado,
a merced de olas y viento,
sostiene firme el aliento
en trance tan apurado,
pues lo miras abrazado
a tu medalla sagrada:
Protégenos…
Del labrador el consuelo
y alivio en sus aflicciones
admite, Virgen, los dones
que obtienes de ingrato suelo
y apremia su gran anhelo
dando cosecha colmada:
Protégenos…
Siempre que el cólera aterra
doquier sembrando el espanto,
a refugiarse en tu manto
acude esta noble tierra,
y Vos ahuyentáis la guerra
por la peste declarada:
Protégenos…
Al pie de tu altar, Señora,
cuántas lágrimas vertidas,
cuántas pasiones vencidas,
cuánto consuelo se implora,
siempre atiendes al que ora
con fe y humildad probada:
Protégenos…
Ruega por nos, Virgen pura,
la escogida entre las bellas:
haz que siguiendo tus huellas,
mientras el destierro dura,
contemplemos tu hermosura
en la patria suspirada:
Protégenos…
Por tu imagen venerada
Benidorm en Ti confía:
Protégenos, Virgen Pía
Del Sufragio Intitulada.
Copletes
Oh pueblo de Benidorm
que tal dicha haz alcanzado,
porque tienes por Patrona
a la Virgen del Sufragio.
Desde Poniente a Levante,
ibas cruzando los mares,
y elegiste Benidorm
para aliviar nuestros males.
Un día al cabo de tantos
que por mar navegaba
dispuso su voluntad
dicha barca naufragara.
Enfrente de Benidorm
que mucha gente miraba,
los vecinos animosos
te sacaron de la playa.
Dieron parte al superior,
y mandó que se quemara,
cumplieron con el mandato,
quedó ceniza en la playa.
Y un día, buscando clavos,
los muchachos inocentes
la hallaron en la ceniza
intacta y resplandeciente.
Avisaron al instante
al justicia y cura párroco
y los vecinos del pueblo
en procesión la llevaron.
Viendo tantas maravillas
y los milagros que obraba,
para obsequiarla mejor
fue a la iglesia trasladada.
Donde existe y permanece,
sin que jamás pueda faltar,
por haber sido elegida
como Madre del lugar.
El mar sosiega sus olas
Y el viento nos daña el barco,
Reclamando son fervor
A la Virgen del Sufragio.
Díganlo los marineros
que navegan por el mar,
que han salido del peligro
a punto de naufragar.
Los marineros te invocan,
Virgen Santa esclarecida,
entre escollos y borrascas,
aflicciones y fatigas.
Que no les puedes faltar
ni en guerra ni enfermedades
y en todas las aflicciones
Vos sois Madre de piedades.
Es la Virgen del Sufragio
Nuestra Madre y abogada,
para auxiliar marineros
quisiste ser embarcada.
Ni te sepultan las aguas,
ni el fuego te hace daño,
en medio de las cenizas
pura y clara te encontraron .
Los pueblo circunvecinos
logran de ti protección,
los favores que te piden
si te tienen devoción
Díganlo Villajoyosa
Altea y La Nucía
Polop, Finestrat y Orcheta
y pueblos de la Marina.
Cojos, mancos y tullidos,
y mujeres en el parto,
se alivian con sólo decir
Virgen Santa del Sufragio.
A la popa d´una barca
L´han posat per timonera,
era la Mare de Déu
que tenien falta d´Ella.
Mare de Déu del Sofratge,
moreneta l ágrasià,
guia a eixos mariners
que van per la mar "salà"
Ells vells no ho han conegut
el traure a la Patrona
al parral de la ti Negra
se li ha engarjat la corona.
A la pujada del Campo
els xiquets alcen el crit:
Mare de Déu del Sofratge
que no entre el cólera ací.
Mare de Déu del Sofratge,
ja t´han tret en processó,
t´han passat per l´Alameda
i tan pujat per la Facció.
A la porta de la Església
s´ha empenyat el Casolà,
i ha respot Mariquitiola:
"pel Campo l´hem de passar".
¿Qué es aquello que reluce
encima del campanario?
No es la estrella, ni es lucero,
es la Virgen del Sufragio.
Los santos y los altares
incendiaron en la guerra;
pero de tanta ceniza
tan sólo se salvó Ella.
El año cuarenta y ocho,
en una barca de pesca
te llevaron tus marinos
a la ciudad de Valencia.
Intercede, Virgen Santa
a la Trinidad Sagrada
que nos lleve a descansar
a la celestial morada.
Al matí cap al Llevant
Text i música tradicional
Harmonització de Manuel Oltra
Arranjament instrumental de Diego Ramón
Al matí, cap al llevant, quan naix el dia,
les campanes van dient: Ave Maria.
Alabat siga sempre el nom teu,
Santa María, Mare de Déu!
Sol ben alt i espledorós, quan és migdia,
les campanes van dient: Ave Maria.
Alabat…
Allà tard cap al ponent, quan mor el dia,
les campanes van dient: Ave Maria.
Alabat…
Més amunt , al paradís, on sempre és dia,
Els àngels cante a cor; Ave Maria.
Alabat…
Las Mañanitas
Virgen Santa del Sufragio
Te venimos a cantar
Y por ser tu aniversario
que tengas felicidad,
despierta madre, despierta,
mira que ya amaneció,
ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió,
Qué linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte.
El ya viene amaneciendo,
ya la luna se ocultó,
levántate de mañana
mira que ya amaneció.
El día que tú naciste
nacieron todas la flores
y en la pila del Bautismo
cantaron los ruiseñores.
De las estrellas del cielo
Tengo que bajarte dos
Una para saludarte
Otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas
Por toditas las ciudades
Por ser hoy tu aniversario
Te deseamos felicidades
Con jazmines y rosas
Te venimos a cantar
Por ser hoy tu aniversario
Te deseamos felicidades.
Virgen Santa…
Himne de Benidorm
Cantemos todos juntos la armonía
de cielo, tierra y mar llenos de amor
cantemos la suave melodía
de la gloria, sin par, de Benidorm
Tus pechos son santuario
tus calles son altar,
tu templo, relicario
de la estrella, del mar
Promesa renovada
de tu invencible fe
con hechos bien probados
a Dios alzas tu ser.
Del mar azul nacida
azul es tu sonrisa
y el mar te da la vida
con aires de tu brisa.
Tu gracia marinera
que te hace alada en el suelo
como vela ligera
que apunta firme al cielo.
Los timbres de tu gloria
forman trabajo y paz
laureles de victoria
por decisión tenaz.
Y siempre ha florecido
en tu bello pensil
un aire estremecido
de empuje varonil.
La luz de tu grandeza
espléndida amanece
y un jardín de belleza
en tu seno florece.
Un manojo de rosas
tejen tus hijas bellas
que arroban olorosas
con resplandor de estrellas .
Una gaviota de blancas alas
llenas de espuma huyó del mar
en su temor, y en la arena
sus lindas galas
un pueblo alegre vino a fundar
"Es Benidorm"
"Es Benidorm"
Cantemos todos juntos la armonía
de cielo, tierra y mar llenos de amor
cantemos la suave melodía
de la gloria sin par de Benidorm
"De Benidorm"
Himne de la Comunitat Valenciana
Per a ofrenar
noves glòries a Espanya
tots a una veu, germans vingau.
¡Ja en el taller
i en el camp remoregen
càntics d´amor,
himnes de pau !
¡Pas a la Regió
que avança en marxa triomfal!
Per a tu la vega envia
La riquesa que atresora.
I és la veu de l´aigua
Càntic d´alegria
acordat al ritme de guitarra mora.
Paladins de l´Art t´ofrenen
ses victòries gegantines;
I als teus peus, Sultana,
tons jardins estenen
un tapís de murta
i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos de les riberes;
pengen les arrancades
baix les arcades
de les palmeres.
Sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant ressó,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
Valencians: en peu alcem-se.
Que nostra veu
la llum salude d´un sol novell.
Per a ofrenar
Noves glòries a Espanya,
Tots a una veu, germans vingau
¡Ja en el taller
i en el camp remoregen
càntics d´amor,
himnes de pau!
¡Flamege en l´aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pàtria!
¡Visca València!
¡ VISCA! ¡¡ VISCA!! ¡¡¡ VISCA!!

Gozos
Virgen Santa del Sufragio
Nuestra Patrona serás
y en Benidorm, como madre
tú por siempre reinarás.
Benidorm quiere ofrendarte
el tesoro de su fe,
quiere siempre, siempre amarte
Ay madre, protégele.
Eres faro luminoso
en la tierra y en el mar.
Benidorm por eso ansioso
nunca cesa de cantar.
Hijo fiel quisiera amarte
y por ti solo vivir
y por premio ensalzarte
ensalzándote morir.
Es María del Sufragio
hermosa estrella del mar
es el amor de mi alma
desde que yo supe amar.
El Ilustre Historiador de Benidorm D. Pere Mª Orts i Bosch, halló los documentos en Valencia en el Archivo de Simancas, que dan fé, de que aquello ocurrió de verdad en la fecha indicada (1740), y escribió basándose en aquel documento una obra de teatro, que se llama "ARRIBADA D’UNA IMATGE DE LA VERGE A BENIDORM para recordarlo cada año en las Fiestas Patronales. Obra que representa el grupo de actores de la Asociación Cultural Recreativa "La Barqueta"
0 Responses to “Virgen del Sufragio”